quarta-feira, 20 de março de 2013

Dicas de Vestibular: Palabras Heterotônicas



  • Palabras Heterotônicas son palabras similares en portugués y en español, pero que es pronunciada de manera diferente. Determinado por la sílaba más fuerte (tónica).


Português - Espanhol 


academia - academia 


hidronio - hidrógeno 

nostalgia - nostalgia 

elogio - elogio 

rebro - cerebro 

aristocrata - ariscrata 

vel - nivel


gaúcho - gaucho

pocia - polia




Postado por: Mariana Oliveira

terça-feira, 19 de março de 2013

Gastronomia: Nachos mexicanos



Ingredientes:
·         1 taza de harina de trigo (la común, blanquita, símil merca);
·          1 taza de harina de maíz (polenta);
·          chorrito de aceite girasol;
·         sal a gusto;
·         aceite para freir (Fritolim para los que tienen vértigo en la cola).
 Opcional: comprar queso fontina y derretirlo en el microondas o donde guste. Si sos berreta podés comprarte un Tólem y calentarlo de igual manera.

Preparación:

Mezclar todos los ingredientes en un bol, sin importar el orden. Amasar con la mano hasta formar una masa homogénea, uniforme y de una consistencia semi-dura. A continuación, agarrar pedazos de la masa y ponerlos sobre la mesada (previamente espolvoreada con harina, para evitar pegotes), para que, con un palo de cocina, podamos aplanarlo bien-bien, y que quede finalmente una plancha de masa fina, que será luego segmentada a gusto, preferencialmente en triangulitous. Para consumarlos, se calienta la sartén con abundante aceite y, con cuidado, se ponen los triangulitous. 
Cerciorarse de que los mismos no se quemen, sino tomarán feo gusto. Apenas toman un color tostadito se deben retirar, con una espátula o lo que tengan a mano 

CONSEJO
 

Si no quieren hacer los nachos los pueden comprar en los mercados pero tienen que ser los que no tienen gusto no los doritos

fondue queso para nachos 

Ingredientes 

Queso Gouda 
Queso Fontina 
Queso Gruyere 
Pimienta (recomendable negra) 
Vino Blanco (Cualquier marca) 
Nuez Moscada 
Dientes de Ajo 
Maizena (Harina tambien puede ir) 
uKirschwasser (totalmente opcional, da gusto) 

Preparacion 

Recomiedo primero aplastar el ajo y pasarlo por todo el caquelon para que imprecne el sabor.. luego agregar el vino blanco un poco menos de la mitad (dejar el ajo) y esperar que hierva. 
Luego una vez que se esta evaporizando el alcohol del vino empezamos agregar los quesos. Siempre del mas duro al mas blando. 
Consejo: agregar el queso despacio y revolver con una cuchara de madera en forma de ocho para que no se pegue al piso del caquelon. 
Una vez agregado todo el queso no asustar si quedo liquido.. para eso vamos a poner en una tazita un poco de Maizena o harina con un poco de agua y hechar en la fondue. Revolvemos hasta encontrar el punto justo.





Postado por: Naiane Conte

Alejandro Sanz faz show em Porto Alegre em 21 de março

Apresentação será no Araújo Viana

Alejandro Sanz faz show em Porto Alegre em 21 de março Reprodução/Reprodução

O cantor espanhol Alejandro Sanz está em turnê internacional pelo Brasil e traz para Porto Alegre o show Gira La Música No Se Toca. A apresentação será no dia 21 de março, no Araújo Vianna. Os ingressos começam a ser vendidos nesta quinta-feira e custam de R$ 180 a R$ 290.
Sanz é um dos artistas latinos mais reconhecidos internacionalmente. Compositor e autor de todas as suas canções, vendeu mais de 22 milhões de discos. É o cantor espanhol com o maior número de prêmios Grammy (16 latinos e 3 americanos). Conta com 15 álbuns gravados, entre eles 11 de estúdio. Todos conquistaram o título de Disco de Platina na Espanha, América Latina e Estados Unidos.
Ao longo da carreira, o compositor realizou importantes colaborações com artistas como Shakira, Alicia Keys, The Corrs, René de Calle 13, Joaquín Sabina, Dani Martin, Ivete Sangalo e Tony Bennett.

Alejandro Sanz - Gira La Musica No Se Toca
Data:
21 de março, quinta-feira
Hora: 21h
Local: Araújo Vianna (Av. Oswaldo Aranha, 685 - Parque Farroupilha)

Ingressos: Plateia Baixa Central: R$290
Plateia Baixa Lateral: R$270
Plateia Alta Central: R$220
Plateia Alta Lateral: R$180
Descontos:Clube do Assinante: Desconto de 10% para titulares do Cartão do Clube Assinante ZH e acompanhante. Idosos: desconto de 50%, mediante a apresentação de documentos.
Pontos de Venda: My Ticket Centro
Rua dos Andradas, 1425 _ Loja 69 (De segunda a sexta das 9h às 18h)

My Ticket Moinhos de Vento
Rua Padre Chagas, 327 / Loja 6 (De segunda a sexta: das 9h às 18h e sábados, das 10h às 15h)

Venda Online: www.ingressorapido.com.br (com taxa)


Postado por Pedro Antônio Gregório de Araujo.

terça-feira, 27 de novembro de 2012

Um Bosque


Relatos De Um Bosque

Eu caminhava por um bosque,
E as árvores do bosque eram pessoas,
E o bosque ficava num deserto,
E, mesmo assim,
Tinha água,
E era mais de uma água,
E as águas eram lágrimas,
E o meu pensamento, úmido,
Deixava correr... Deixava correr...
E por isso nunca me esqueço:
As árvores choravam,
As árvores choravam orvalho.

Tinha orvalho,
No bosque tinha orvalho.
Tínhamos orvalhos
No bosque.
A seiva corria vinte mil metros dentro de mim
E derramava orvalhos pelas beiradas
Como molhos vermelhos
Por cima das bordas de catupiry.

Tinha molhos
Brancos, vermelhos, pretos e coloridos,
E em sépia também.
Era, sem dúvidas, um bosque molhado,
Regado a extratos de tomates bastante diversos
Ou não.

Os molhos molhavam, sim,
Mas tinha secura
E, portanto, chaves sem molho,
Fora do chaveiro.
O que fazer fora do chaveiro?
Girar... Girar...
Éramos chaves,
E chaves abrem,
E chaves também fecham.
Girar... Girar...
Tudo depende do sentido para o qual giramos.

Éramos barreiras...
Eu era barreira
E chave da minha própria barreira.
Todos éramos barreiras,
Barreiras de nós mesmos
E chaves de nossas próprias barreiras.

Imaginávamos...
Imaginávamos...
E, todavia, o que havia do outro lado
Era muito mais do que aquilo que, de fato,
Imaginávamos.

Não sei o quê, mas muito mais...
Muito mais...
Do outro lado da barreira,
Do outro lado da barreira.

Tinha lenhadores no bosque,
Nós-lenhadores de nós mesmos.
Tinha lenhadores...
Tinha.

Podavam para crescer,
Porque nossos galhos crescem...
E vão ficando pesados demais,
E nos derrubam.
Sim, nossos próprios galhos nos derrubam.

Ainda bem que havia lenhadores.

Evaluación


Evaluación de Español

Marca V para verdadero i F para falso

1.       (V) En Argentina se usa “tú” en el lenguaje informal
2.       (F) En España se usa “vos” en el tratamiento informal
3.       (F) La palabra “embarazada” es heterogenérica
4.       (V) La palabra “sordo” es heterosemántica
5.       (F) El español es la única lengua oficial de España
6.       (V) “Lo” es un artículo neutro
7.       (F) “El”, “las”, “los”, “las” son artículos indefinidos
8.       (V) El gentilicio de Guatemala es “guatemalteco
9.       (V) “Bufanda” y “saco” son prendas de vestir
10.    (F) Agua es una palabra femenina
11.    (V) Árbol es una palabra masculina
12.    (F) Hada significa “nada” en portugués
13.    (  ) La palabra “exquisito” no es heterotónica

14 a 16. Escribe un pequeño texto utilizando las palabras destacadas en el ejercicio anterior. OJO: EL TEXTO DEBE TENER FORMA Y SENTIDO.

            Palabras, palabras:
Que hacer mientras no tenemos sus sentidos?
Palabras, palabras – “bufanda”, “saco”, “árbol”, “hada”, “exquisito”,
sordo”, “embarazada” – Que hacer?
Aunque sea falso mi hablar sin hablar,
Voy a decir, quizá,
Que voy a decir, pero no más.

Palabras, palabras: no, no voy a decir más.
Cuando mi existir empezó a escribir, yo no tenía palabras.
Además, yo no tenía formas también.
Pero el sentido era verdadero.
Yo era argentino
O guatemalteco
O yo no era.
Que hacer?
Yo era brasilero.

Palabras, palabras: que voy a decir si no en portugués?

Lluvia


A Postagem Desde A Semana

Tínhamos todo o domingo para viver, mas não pudemos contê-lo entre nossas vidas. Bem como havíamos sido alertados, tudo ocorreu sem a menor fadiga dos relógios, tanto é que, quando demos por nós, já estávamos caçando as primeiras luzes do dia seguinte, o mais inexplicavelmente indesejado da semana. Estivemos imaginando o quão raro parece ser o ofício de caçar luzes, e a verdade é que não nos autodenominamos precursores da profissão porque descobrimos companheiros de classe atuando no topo dos postes que nos privam do breu parcialmente absoluto. O que descobrimos não nos assegura grandes créditos, mas também não nos deixa desamparados em relação ao entendimento de nossa real condição. É possível que sejamos os lunáticos mais desfavorecidos de nossa classe, pois caçamos, além das luzes da noite, escuridões e luzes do dia. Ontem mesmo, pegamos uma tremenda escuridão na cola da gente, até diríamos que havíamos pegado nossas próprias sombras se as lâmpadas não estivessem apagadas, porém, curiosamente, éramos nós a tremenda escuridão.
Contínhamos toda a vida naquele domingo, como acontece todos os dias. Entretanto, há dias que não conseguem conter todo o tamanho que temos. Os dias pequenos demais são aqueles em que precisamos transbordar para existir. Os dias grandes são aqueles que penduramos na parede da memória. (Tudo bem, agora basta de lugar comum). Aquele domingo até já esquecemos, como uma curva menor da estrada pela qual trilhamos uma ida sem volta. Passamos pelos primeiros taques e tiques da segunda-feira, o domingo não, o que o anexa à crescente galeria de dias presos às folhas que já arrancamos da porta da geladeira. Os taques daquele domingo, embora fossem tão efêmeros quanto os tiques da segunda, tinham um quê de céu anilado que nem a terça soube imitar. Talvez tenha sido justamente lá no fim daquele azul onde o domingo se perdeu, restando a nós somente a sombra que os dias idos reservam às datas virgens do calendário, sobre as quais nosso futuro se edifica. Aliás, o futuro também estava emaranhado àquele domingo, dia pequeno em que nossas caçadas escaparam, mais um dia que escapou de nós. Foi assim que ele se foi, e dele não levamos mais do que quatro poemas, que a segunda-feira soube maturar muito bem, como era de se esperar dos dias quaisquer, por mais que a segunda não tenha sido de todo uma data genérica, não, ela foi como a terça, que também maturou primorosamente a obra dominical.